<!--
  Fables de Phèdre
  LE TEMPS , Fable 37

  Generated 2013-08-24T15:14:08+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<table class="fp-content">
<tr class="fp-first">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-joueur-de-flute-impudent.html">Fable précédente</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Livre 4, Fable 37</span><span class="fp-text">LE TEMPS</span></div>
</td>
<td class="fp-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/QQhOjEERXZKyDkhhjKFEkA?feat=directlink"><img class="fp-image" src="https://lh5.googleusercontent.com/--1iVId3pvdw/Tolnyk1pVEI/AAAAAAAAD5k/gc8NJ4oPwO0/s800/98-le-temps.jpg" /></a><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-taureau-et-le-veau.html">Fable suivante</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Liber IV, Fabula XXXVII</span><span class="fp-text notranslate">TEMPUS</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text">Ce vieillard au corps nu, à la tête chauve par derrière,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text">au front garni de cheveux et qui, prompt comme l'oiseau,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text">se suspend sur 1e tranchant d'un rasoir, si vous le saisissez, prenez-le bien ;</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text">car, s'il échappe, Jupiter lui-même ne pourrait le reprendre,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text">c'est l'emblème de l'occasion fugitive.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Cursu volucri, pendens in novacula,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">calvus comosa fronte, nudo corpore</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">(quem si occuparis teneas ; elapsum semel</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">non ipse possit Juppiter <span class="fp-correction" title="repraehendere  (orig. avec f. d'orth.)"><span class="fp-difference">reprehendere</span></span><span class="fp-original" title="reprehendere  (f. d'orth. corr.)"><span class="fp-difference">repraehendere</span></span>),</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">occasionem rerum significat <span class="fp-manuscript" title="Afficher le manuscrit (édition paléographique)"
>[<a target="fppithoeanus" href="http://www.archive.org/stream/lesfablesdephdr00robegoog#page/n141/mode/1up">p.78</a>]</span> brevem.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text">Les anciens ont ainsi figuré le Temps,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text">pour qu'une lenteur funeste n'entrave pas nos projets.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Effectus impediret ne segnis mora,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">finxere antiqui talem effigiem temporis.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-last">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-joueur-de-flute-impudent.html">Fable précédente</a></div></td>
<td class="fp-right"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-taureau-et-le-veau.html">Fable suivante</a></div></td>
</tr>
</table>
<div class="fp-footer">
<div class="fp-translator">Traduit par M. E. Panckoucke, 1864</div>

</div>